الألمانية للدراسة في النمسا
- الحد الأدنى عند التقديم (البرامج بالألمانية)
- A2 بشهادة معترف بها
- للقبول في التخصص
- B2 أو C1 بحسب الجامعة
- إن كان لديك A2 فقط
- امتحان تكميلي في الألمانية عبر الدورة التحضيرية
- صلاحية الشهادة
- عادةً سنتان على الأكثر
- البرامج بالإنجليزية
- إنجليزية بمستوى B2 مثلاً، لا ألمانية
- الامتحانات في الجزائر
- معهد غوته الجزائر: من A1 إلى C2 وTestDaF
ثلاثة مستويات للألمانية ستواجهها
الدراسة بالألمانية في النمسا لها ثلاث محطات، ولكل منها مستواها:
- عند التقديم: تحتاج شهادة معترفاً بها بمستوى A2. وبدونها لا يمكنك التقديم لبرنامج بالألمانية في الجامعات التي راجعناها.
- قبل بدء تخصصك: عليك إثبات المستوى الذي تشترطه الجامعة، B2 أو C1، أو اجتياز امتحان تكميلي في الألمانية ضمن الدورة التحضيرية.
- أثناء دراستك: الدروس والامتحانات والحياة اليومية بالألمانية، فكلما ارتفع مستواك سهلت دراستك.
ماذا تقول كل جامعة؟
| الجامعة | عند التقديم | للقبول |
|---|---|---|
| جامعة إنسبروك | A2 (شهادة عمرها سنتان على الأكثر) | B2 لمعظم البرامج بالألمانية؛ C1 لبرنامج ماستر واحد |
| TU Wien | A2، وإلا لا يمكنك التقديم | C1 لبرامج الليسانس والماستر بالألمانية |
| WU فيينا | A2 على الأقل | C1، أو الدورة التحضيرية إن لم تستطع إثباته بعد |
المصادر: صفحات القبول لدى كل جامعة، مذكورة في الأسفل. القواعد تتغير، فتأكد قبل التقديم.
ما الشهادات المقبولة؟
تقبل معظم الجامعات النمساوية العائلات نفسها من الشهادات:
- ÖSD (الدبلوم النمساوي للغة)
- Goethe-Zertifikat (معهد غوته)
- telc
- اختبار ÖIF (صندوق الاندماج النمساوي)
- DSD (دبلوم اللغة الألمانية في المدارس)
- TestDaF وDSH واختبارات مماثلة للمستويات العليا
قاعدتان عمليتان:
- الشهادة تُحتسب عادةً سنتين من تاريخ الامتحان، فلا تجتزها مبكراً جداً.
- شهادة من جهة ليست في قائمة الجامعة لا تُقبل. تحقق من القائمة أولاً ثم احجز الامتحان.
وفي الجزائر يقدّم معهد غوته امتحانات Goethe-Zertifikat من A1 إلى C2 وTestDaF وامتحانات أخرى. راجع صفحته للمواعيد والتسجيل.
إن لم تبلغ المستوى المطلوب
إن كان لديك A2 دون المستوى الذي يتطلبه تخصصك، تقبلك الجامعة بشرط: عليك اجتياز امتحان تكميلي في الألمانية قبل أن تبدأ طالباً نظامياً. وتستعد له في الدورة التحضيرية كطالب غير نظامي. كل دورة سداسي واحد، ومن يبدأ بلا ألمانية يحتاج عادةً من سداسيين إلى ثلاثة، أي نحو سنة إلى سنة ونصف. اقرأ دليلنا الكامل عن الدورة التحضيرية.
وتحذيران من TU Wien:
- إن لم تكن لديك ألمانية أو كان لديك A1 فقط فلا يمكن قبولك.
- بعد تسجيلك في الدورة التحضيرية بفيينا يُعتدّ بامتحانها وحده. ولا تُقبل بعدها شهادات أخرى، وقد يؤثر هذا على تصريح إقامتك.
البرامج بالإنجليزية
بعض برامج الماستر تُدرَّس بالإنجليزية ولا تشترط الألمانية. في جامعة إنسبروك تشترط البرامج بالإنجليزية إنجليزية بمستوى B2، تثبتها مثلاً بـ IELTS 6.5 فأكثر، أو TOEFL iBT 87 فأكثر، أو Cambridge B2 First، أو PTE Academic 62 فأكثر. وتطلب TU Wien كذلك إنجليزية بمستوى B2 لبرامج الماستر بالإنجليزية.
ومع ذلك ننصح بتعلم الألمانية قبل السفر، فهي تسهّل الحياة اليومية وتزيد كثيراً فرصك في العمل في مجالك.
كيف تخطط لألمانيتك؟
- اختر تخصصك وجامعتك أولاً، ثم تحقق من المستوى المطلوب.
- احجز امتحان A2 في الجزائر في أقرب وقت، لتكون الشهادة بين يديك عند التقديم وما زالت صالحة.
- واصل التعلم بعد A2. فكلما ارتفع مستواك عند وصولك قلّت السداسيات التي تقضيها في الدورة التحضيرية.
- خطّط لتاريخ الامتحان حتى تبقى الشهادة صالحة وقت تقديمها.
أسئلة شائعة
هل أحتاج الألمانية إن كان تخصصي بالإنجليزية؟
ليس للقبول، لكنك تحتاج إنجليزية بمستوى B2 أو ما يعادله. والألمانية تبقى مفيدة في الحياة اليومية والعمل.
هل يكفي A2 للدراسة في النمسا؟
يكفي A2 للتقديم لبرنامج بالألمانية وللالتحاق بالدورة التحضيرية. وللقبول في التخصص تحتاج B2 أو C1 بحسب الجامعة، أو اجتياز الامتحان التكميلي في الألمانية.
كم مدة صلاحية الشهادة؟
عادةً سنتان من تاريخ الامتحان، فتحقق من قاعدة كل جامعة.
أين أجتاز الامتحان في الجزائر؟
يقدّم معهد غوته في الجزائر امتحانات Goethe-Zertifikat من A1 إلى C2 وTestDaF. راجع موقعه للمواعيد والتسجيل.