الباك الجزائري والقبول في الجامعات النمساوية

هل يكفي الباك؟

في الجزائر يتيح لك الباك الالتحاق بالتعليم العالي. أما في النمسا فالسؤال مختلف: تفحص الجامعة هل شهادتك مكافئة للشهادة الثانوية النمساوية (Matura). ويُتخذ القرار حالةً بحالة من مكتب القبول في الجامعة، فليس هناك جواب واحد لكل طالب ولكل تخصص.

إن كانت الشهادة مكافئة تُقبل بلا امتحانات إضافية. وإن وُجدت فروق جوهرية تفرض الجامعة امتحانات تكميلية (Ergänzungsprüfungen) تجتازها في الدورة التحضيرية قبل أن تبدأ تخصصك.

النظام الجزائري باختصار

بحسب مركز تقييم الشهادات الهولندي Nuffic، يبدو التعليم المدرسي في الجزائر هكذا:

• الابتدائي: 5 سنوات.
• المتوسط (BEM): 4 سنوات، وينتهي بامتحان شهادة التعليم المتوسط الذي تحتاجه لدخول الباك.
• الثانوي (الباك): 3 سنوات.

فيكون المجموع 12 سنة دراسية، وهذا مهم لأن الجامعات النمساوية تقارنه بـ 12 سنة في النظام النمساوي. وفي السنتين الأخيرتين تختار شعبة: آداب (آداب وفلسفة، أو لغات أجنبية) أو علوم وتكنولوجيا (علوم تجريبية، أو تسيير واقتصاد، أو رياضيات، أو تقني رياضي).

كيف تقرر الجامعة؟ المعايير

تنشر TU Wien المعايير التي تطبقها على كل شهادة أجنبية. يوجد فرق جوهري إذا:

• لم تتح الشهادة الوصول إلى كل قطاعات التعليم العالي في بلدك؛
• كانت مدة الدراسة أقل من 12 سنة (ويمكن تعويضها بامتحانات)؛
• درست أقل من ست مواد عامة في المرحلة الثانوية العليا (ويمكن تعويض مادة ناقصة واحدة على الأكثر).

وعند وجود فرق جوهري قد تفرض الجامعة امتحانات في الرياضيات و/أو الكيمياء و/أو الفيزياء. وفي بعض التخصصات كالعمارة والهندسة تشترط أيضاً عدداً من ساعات الهندسة الوصفية. وإن لم تثبت الألمانية بمستوى C1 فُرض عليك امتحان في الألمانية أيضاً.

ومعنى هذا لك: شعبتك مهمة. فطالب من شعبة قليلة الرياضيات والعلوم قد تُفرض عليه امتحانات أكثر لتخصص تقني من طالب من شعبة الرياضيات. وقد تطبق جامعات أخرى معايير خاصة بها، فاسأل جامعتك.

المعايير أعلاه معايير TU Wien. لم نجد قاعدة منشورة تقول إن «الباك الجزائري مقبول لكل التخصصات»، فتعامل بحذر مع أي ادعاء من هذا النوع.

ماذا يحدث إن فُرضت عليك امتحانات؟

تلتحق بالدورة التحضيرية (Vorstudienlehrgang) كطالب غير نظامي وتجتاز الامتحانات هناك. وبعد النجاح في كلها تسجّل طالباً نظامياً. ويشرح دليلنا عن الدورة التحضيرية الرسوم ومستويات الألمانية ومواعيد التسجيل.

الوثائق والتوثيق

يضم ملف التقديم في TU Wien:

• استمارة تقديم موقّعة مع بريد إلكتروني صالح؛
• نسخة مصدّقة ومترجمة من شهادتك الثانوية؛
• إثبات مصدّق للدراسات السابقة إن وُجدت؛
• شهادة ألمانية مصدّقة بمستوى A2 أو C1؛
• نسخة من جواز السفر.

والوثائق التي لم تصدر في النمسا يجب توثيقها. وبالنسبة للجزائر اعترضت النمسا على اتفاقية الأبوستيل، فتبقى السلسلة التقليدية: الوزارة المصدِرة، ثم وزارة الخارجية الجزائرية، ثم الترجمة، ثم السفارة النمساوية. وتُجرى الترجمة بعد التوثيق الدبلوماسي، ويجب أن تكون رسمية إلى الألمانية أو الإنجليزية ومربوطة بالأصل بشكل دائم، وتُترجم كذلك الأختام غير المكتوبة بالألمانية أو الإنجليزية.

قواعد التقديم التي يجب أن تعرفها

• الطلب الكتابي: تقبل TU Wien الطلبات بالبريد أو حضورياً فقط. ولا تعالج الطلبات الإلكترونية.
• طلبان على الأكثر لكل شخص.
• المعالجة تستغرق عادةً من 10 إلى 12 أسبوعاً، ولا تصلك أي معلومة عن الحالة قبل وصول القرار.
• بعد القرار تقدّم على تصريح الإقامة في السفارة النمساوية.

أسئلة شائعة

المصادر

• TU Wien: القبول بشهادة ثانوية دولية
• Nuffic: الجزائر، التعليم الابتدائي والثانوي
• studieren.at: الدورة التحضيرية للطلاب الأجانب
• جامعة غراتس: التأشيرة وتصريح الإقامة للطلاب الدوليين
• مؤتمر لاهاي: حالة اتفاقية الأبوستيل

الصور في هذا المقال توضيحية.